Дали ќе ескалира ситуацијата со Израел на Евровизија: Во Малме врие, пејачката вели- „Не би рекла дека сум загрижена. Подготвена сум“
Со магента боја со шарена темно кафеава грива, Еден Голан изгледаше како евровизиска ѕвезда додека го вежбаше учеството на нејзината земја пред овонеделниот натпревар за песна на Евровизија.
Доволно голем товар за 20-годишна девојка, но откако Еден го освои билетот за Малме - шведскиот град домаќин на овогодинешното натпреварување - таа претрпе низа смртни закани. Како припадник на Израел, таа стана громобран за омраза од инвазијата на Газа како одговор на злосторствата на Хамас на 7 октомври.
Портпаролот на агенција за национална безбедност на земјата, Шин Бет, дури ја предупреди Еден да не ја напушта хотелската соба освен за настапи, бидејќи Малме очекува бран пропалестински демонстрации во наредните денови.
Не помалку од 20.000 демонстранти се очекува да се спуштат во градот, а шведската полиција побара засилување од соседните Данска и Норвешка.
Полицајците обично се вооружени со пиштоли во Шведска, но некои ќе носат поголемо оружје како мерка на претпазливост. Тие, исто така, планираат да користат камери поставени на дронови за да ја следат толпата додека се обидуваат да го зачуваат мирот за време на најголемиот светски поп натпревар, кој завршува со финалето во сабота.
Најалармантно од сè, има информации дека терористите планираат да ја бомбардираат арената.
Тоа е застрашувачка перспектива за најискусниот изведувач, а камоли за млад пејач. „Не би рекла дека сум загрижена. Подготвена сум“, инсистираше таа, по малку размислување.
Таа е воодушевена што ќе настапи на Евровизија.
Но, нејзиниот влез беше заглавен во контроверзии од самиот почеток. Данска, Финска, Норвешка, па дури и земјата-домаќин Шведска постојано бараше на Израел целосно да му се забрани учество на натпреварот. И во Белгија, двајца министри побараа еврејската држава да се третира исто како Русија, која е забранета од 2022 година по нејзината инвазија на Украина.
Во меѓувреме, претставникот на ОК, Оли Александар, е меѓу деветте евровизиски уметници кои потпишаа писмо во кое повикуваат на прекин на огнот во Газа.
Тоа што песната на Еден ги прекрши правилата на Евровизија кои наведуваат дека сите записи мора да бидат строго неполитички, не помогна да се намали тензијата.
Оригиналната итерација на нејзината балада „Ураган“ поддржана од пијано беше наречена Октомвриски дожд и беше едвај прикриена почит на жртвите од терористичкиот напад на Хамас минатата година. Вклучуваше стихови како „Нема воздух да се дише“ и „Сите беа добри деца, секое од нив“.
Родителите на Еден потекнуваат од поранешниот Советски Сојуз, додека таа е родена во Кфар Саба, централен Израел
Шведските демонстранти држат плакат со повикување на бојкот на Израел на демонстрациите пред градското собрание на Малме против учеството на земјата на натпреварот за песна на Евровизија
„Поминав низ ролеркостер од емоции“, вели Еден. „Самата песна има моќна приказна.
„Кога поминуваш низ многу во себе и животот воопшто...“ Таа застанува за момент за да се состави.
Иако нејзиното семејство не беше директно погодено од масакрот на 7 октомври, таа има многу пријатели кои изгубија најблиски. Дечкото на една пријателка беше убиен на музичкиот фестивал Нова, настан за кој смета дека е премногу болен за да се разговара. „Не можеме да се исклучиме од она што се случува во нашата земја“, продолжува таа. „Целата земја не поминува низ лесно време.
Чувствувам дека ужасот од 7 октомври ги зближи Евреите, не направи сите да се обединиме.
Но, оригиналната песна на „Октомвриски дожд“ беше одбиена од организаторите на натпреварот, Европската радиодифузна унија, на политичка основа.
Најпрво, израелската државна ТВ мрежа Кан, која ја испорача песната, рече дека повеќе би сакала Еден да се откаже од натпреварот отколку да го смени текстот. Дури по интервенција на претседателот на земјата Исак Херцог, кој повика на „неопходни прилагодувања“, попушти.
„Тоа ме фати неподготвено“, вели Еден за контроверзноста. „Бев шокирана и збунета. Но, кога рекоа дека мораме да го смениме текстот, јас реков: „Да направиме се што е можно за да го оствариме тоа“.
Чувствувам дека учеството на Евровизија оваа година е многу важно и има многу повеќе значење од која било друга година.
По неколку ревизии, песната на Еден беше преименувана во Ураган и сега ја раскажува приказната за една жена која излегува од лична криза
Еден вели дека била шокирана и збунета од контроверзите околу текстот на песната
По неколку ревизии, Октомвриски дожд беше преименуван во Ураган и сега ја раскажува приказната за жена која излегува од лична криза. Музички, тоа е истата песна, но текстот е погенерички, референците за масакрот се заменети со фрази како „секој ден, го губам умот“ и „сè уште сум скршена од овој ураган“.
Изменет е и крајот на песната, која Голан ја пее на хебрејски. Оригиналната верзија, која имаше референци за отруен воздух и мртви деца е променета во: „Нема потреба од големи зборови, само молитви. Дури и ако е тешко да се види, секогаш ми оставате едно мало светло.“ Читајќи меѓу редови, песната сè уште го отсликува начинот на размислување на една земја која доживува национална траума, но организаторите на Евровизија не се во многу позиција да се расправаат.
Таа го пропушти и отварањето на Евровизија и тиркизниот килим- од безбедносни причини.
